miércoles, 28 de enero de 2015

Inmersiones en Apo Island

Hoy hemos ido a Apo Island que es uno de los paraísos para el buceo en el mundo, según dicen.
Harolds Mansión se ocupa de preparar esas excursiones.
Hemos salido a las 7,30 de la mañana y hasta el lugar donde hay que coger el barco hay unos 20 km.
Ibamos unas veinte personas, todos jóvenes incluídos nosotros dos….
En Dauin cogemos el barco sólo para nosotros y acompañados de 4 monitores de buceo nos vamos para Apo. En tres cuarto de hora nos hallamos fondeados y prestos a hacer la primera inmersión.
El dia es espectacular, como dirían los argentinos.
Los primeros en lanzarse son los que van con botellas de aire y por tanto ya curtidos en esas lides.
Los demás, media docena, más o menos vamos con las gafas, tubo y aletas, lo que le llaman snorkel o algo parecido.
Nos tiramos al agua y a partir de ahí una maravilla observando todo el fondo. Andamos entre peces de colores sobre todo pequeños y alguno mayor (tamaño besugo). En un momento dado nos hemos encontrado con dos torugas gigantescas que estaban por allí casualmente y que pasaban de nosotros, a pesar que nosotros sí que pasábamos cerca.
Estrellas de mar, gusanos, una seriente de colores que no se qué tipo era…. Etc.
La verdad es que no se cómo describir el tema pero era una maravilla.
Luego hemos cambiado de fondeadero con el barco y hemos hecho otra inmersión. Esta vez era todo el fondo de corales de todo tipo. Otra maravilla, esta vez yo he estado nadando al lado de una tortuga enorme y que, a veces subía hasta la superficie…. Todo una maravilla.
Hemos comido un sándwich, fruta, café, etc. y luego hemos cambiado otra vez de fondeadero, esta vez para ver fondos volcánicos.
Como era después de comer y además se ha movido el mar hemos optado por pasar de esa tercera inmersión, y varios mas han hecho lo mismo.
La verdad es que nos ha parecedlo una maravilla y nos hemos defendido bien para poder respirar bien por el tubo, pues era nuestra primera experiencia.
A las 4,30 de la tarde estábamos de nuevo en el hotel, la verdad un poco cansados.
La pena es no tener fotos de lo que veíamos, la gente va preparada y lleva cámaras que se meten dentro del agua…. Así que tendréis que creernos que hemos hecho lo que hemos dicho.
Apo a la vista

Fondeadero en Apo

Dispuestos a todo

A proa

Hemos salido vivos¡¡¡¡¡¡

Los deportes nacionales: Peleas de gallos y Karaoké

En la pelea de gallos no he puesto fotos de cómo se peleaban, pues van a tanta velocidad que sale un borrón. Veré si puedo colgar un vídeo.



A la tarde nos fuimos a ver el deporte nacional que son las peleas de gallos.
El paralelismo es total con un combate de boxeo. Saltan al cuadrilátero los gallos con sus dueños, quienes, sin soltarlos, los enfrentan para que se piquen. De la reacción que tengan, el público saca conclusiones de quién puede ser el vencedor, y entonces empiezan las apuestas (igual que en los frontones). El griterío es ensordecedor y al cabo de un rato paran las apuestas y empieza el combate.
Suelta a los gallos y comienzan a tirarse patadas con los espolones. Los gallos llevan un espolón postizo de metal (una cuchilla que corta el aire), van saltando plumas por el aire y al cabo de poco uno de ellos está fiambre. La pelea es siempre a muerte, de ahí que nos extrañase tanto ver tantísimos gallos de pelea por los caminos. Está claro que los dueños o ganan una pasta si su gallo gana, o cenan gallo si pierde. Termina el round, barren el cuadrilátero de plumas, cobran y pagan sus apuestas y dos nuevos gallos al ring.
Visto eso nos fuimos a ver el otro deporte nacional que es el karaoke. Yo, en mi fuero interno ya estaba pensando en largarles unos tangos y dejarles impresionados….. pero nada, de eso se libraron los filipinos.
El sitio del karaoke son unas salas de distintos tamaños que la gente alquila para darse el gustazo de cantar lo que quiera. Las salas son de distintos tamaños. Nos enseñaron varias y allí estaban familias, amigos, etc. dándoselas de grandes estrellas de la canción y pasando el rato. No es como en España que el karaoke es público y te ve y oye todo el que está en la sala. Ante lo cual y como no había nadie a quien torturar con mis canciones nos largamos a cenar a un lugar próximo que estaba a tope de europeos o americanos, todos ellos con su filipina de turno. Son gente mayor y las chicas, según nos decía una nativa son las más feas y las buscan para que les cuiden…. Igual hay que venir a Filipinas a buscar personal, pues las nuestras no se si nos cuidarán mucho cuando toque………
Y así se acabó el domingo 25 de enero de 2015
Calentando el combate

Preparados...

Gallo a la cazuela....
Apostando...

lunes, 26 de enero de 2015

Domingo 25/1

El día sale mejor que el anterior pero nublado. Nos vamos a dar una vuelta a un pueblo de al lado llamado San Juan. Consabida iglesia similar a las anteriores pero muy bien conservada y mantenida. Había dos bautizos, y con la familia que nos retratamos al pie del altar, luego cogimos los trastos del hotel y volvimos a Dumaguete en un barco que salía a las 12h., devolví la moto, o como se le llamase y cogimos billete para el barco.
Cuando llegamos a embarcar nos pidieron el tícket de entrada en el muelle y vuelta corriendo unos 200m hasta la taquilla, a medio camino un tío con una moto me monta y lleva a la taquilla y luego hasta el barco…. Es la leche esta gente.
Desde luego, no hemos visto gente más simpática, educada, amable, etc. que en Filipinas y en Siquijor es lo más de lo más. Todo el mundo te saluda con una sonrisa que para qué, si les dices o preguntas algo se desviven por solucionarte el problema, y la sonrisa que tienen es de las que no se ven, al menos por nuestro mundo.
Bueno pues, Siquijor maravilloso para un par de días o tres, si quieres, pero para un mes habríamos terminado mal del coco. No hay nada que hacer, no hay nada de nada. Solo tienes la opción de estar en el resort y emborracharte todos los días, cosa inapropiada a nuestra edad.
Si quieres ir a escribir un libro, pues bien, pero aún con dudas…. Asi que menos mal que decidimos ir a Dumaguete.

Una vez embarcados en Siquijor comenzamos la travesía y se levanta una marejada bastante potente que hace el silencio total en el pasaje. Al rato, sin decir palabra, un tripulante va observando las caras del personal y en función de lo que ve e intuye, le larga una bolsa de plástico.
A nosotros, viejos lobos de mar, ni se le ocurre largarnos ese plástico, cuya mera recepción nos habría ultrajado.
La cosa seguía siendo seria y yo me acordaba de los barcos que, con un mantenimiento más que dudoso se suelen ir al garete por esos mundos de Dios en los que ahora nos encontramos. Por cierto, cuando te embarcas te dan una lista para que pongas tu nombre y apellidos y la nacionalidad…… todo eso pasaba por mi imaginación mientras sonaban los pantocazos y Ana no decía ni palabra y se ponía la mano en la barriga y asía al asiento del de delante con fuerza.
Al cabo de una hora llegamos al puerto y mientras unos descansábamos otros iban evacuando directamente al mar.
Ana lo pasó mal y trató de recuperarse en el hotel echando una siestecita.
Hoy de comer nada de nada…

Visita isla de Siquijor

Llegando a Siquijor

En el resort

Refrigerio
Playa
Mi amigo el currela
Ni amigo preparando el arrozal
El viernes día 23/1 nos fuimos a la isla de Siquijor que está a una hora aproximadamente en barco de Dumaguete. Tenemos curiosidad por ver cómo es, pues era el destino inicial para pegarnos el primer mes en Filipinas. Nada más llegar al muelle te vienen a ofrecer motos en alquiler, me dieron una semiautomática y con ella que nos fuimos al resort que habíamos reservado y que estaba a unos 10 km.
A medio camino dejé difunto a un gato que se cruzó en mi camino, lo pasé por encima, y menos mal que era largo y delgado, que si no…. otra vez al suelo, pero ahora con casco.
Día espléndido, isla con una vegetación exuberante por todo el camino. Paseo playa, baño y cena.
El sábado nos pegamos un madrugón de aúpa ( 6 de la mañana) para dar la vuelta a la isla con la moto y parar por todo lo interesante.
Bueno pues, el día de pena, con sirimiri, etc. esperamos a ver si escampaba y al final nos lanzamos a la carretera esperando que la cosa cambiase. Eso era sobre las 10 de la mañana,
Con dos camisetas y una toalla para parar el viento y la lluvia iniciamos la ruta. En el camino muchos arrozales con la gente trabajado en los mismos.
En un pueblecito (son cuatro casas) llamado Lazi, vimos la iglesia de San Isidro Labrador y el convento del mismo nombre. Todo de los Agustinos. Tanto la iglesia como el convento se utilizan pero están en lamentable estado.
En otro pueblo llamado María vimos la iglesia de Ntra.Sra. de la Divina Providencia, similar a la del pueblo anterior. En un pabellón al lado estaba repleto de gente oyendo a unos coros y danzantes de diversos puntos, pues estaban celebrando la fiesta de San Pablo. La gente como si fuese una romería había llevado sus cosas y comido y a los postres tenían esa fiesta.
Seguimos ruta hasta llegar al pueblo llamado Enrique C. Villanueva, inmortalizando tal circunstancia con la consabida foto de la lejana parienta española.
En el camino había unos manglares muy majos entre los que anduvimos por una pasarela. La carretera va muchas veces por la orilla del mar y otras se mete en el monte, con lo que nos hicimos idea del paisaje que es muy bonito.
Se iba haciendo la hora de comer, y como no veíamos nada potable llegamos hasta Siquijor City y allí comimos en un resort a la orilla del mar.
Vuelta al pueblo, en lo que inviertes 15 minutos y al hotel, donde llegamos sobre las 4 de la tarde.
Aunque salimos con lluvia, a medio camino la cosa paro, si bien estaba muy nublado y con algo de fresco.
Con la moto iba acoj---do, pues le faltaba: el reposapiés trasero izdo. (con lo que Ana iba con un pié casi al aire), no le funcionaba ni el cuentakilómetros ni el velocímetro, la luz no la tenía por ninguna parte y el tío del hotel localizó dos cables sueltos  al empalmarlos se encendía, las marchas se salían una vez si y otra también, pero por lo demás iba de maravilla, de no ser también que el acelerador estaba duro como una piedra y había que hacer muñeca para moverlo.
Pero todo eso no era nada comparado con los perros.
No he visto en mi vida tanto perro suelto como en Filipinas y sobre todo en Siquijor. Te salen por cualquier sitio en bandadas, se tiran en la carretera a su bola, se cruzan sin tensión que no veas, sobre todo con el precedente de la caída en Dumaguete y el atropello del gato el día anterior.
Una cosa buena que tienen es el mantenimiento de los arcenes. A lo largo de las carreteras hay cientos de cabras atadas a un palo o árbol y que comen la hierba de los arcenes, la cuerda impide que la cabra se meta en la carretera, por tanto nos hay peligro para la circulación.
Ya podían comer hierba los perros….
En esta isla es Coca Cola la proveedora de gasolina  para las motos. Me explico, como en la isla hay poco coche y mucha moto, sólo hay un par de gasolineras, más o menos y el suministro para las motos es a base de botellas de 2 litros que te las venden por todos los caminos. El caso curioso es que una gasolinera antigua a la que hice una foto ya no tiene surtidores y sí un montón de botellas de Coca Cola llenas gasolina. Lo que esta claro es que no te quedas sin suministro de gasolina estés donde estés.

Tarde tranquila en el resort y  a esperar al domingo.
En el bautizo

Estos Villanueva...... qué movidos

Entre manglares
Fiesta de San Pablo
Las "nuevas gasolineras"

De lunes 19 a jueves 22

Lunes todo el día en el hotel pues yo estaba chungo con lo del golpe, parecía que me disminuía pero a la noche peor, así que hoy martes hemos ido a la Clínica Universitaria de Silliman y me ha visto el médico y hecho radiografía. Aquí las radiografías te las dibuja un tío que está a tu lado, además son en color, mucho mejor que las de allí.
Resumen, que tengo una contusión pero que nada grave. Me ha recetado unas pastillas para el dolor durante 10 días, y que  durante ese tiempo no haga nada, y que ni se me ocurra coger pesos ni maletas, que para eso está su mujer. Palabra que me lo ha dicho con estas mismas palabras pero en inglés, y no se me escapa una pues inglés sabemos un h….
Ahora a ver si se me pasa poco a poco el dolor y seguimos adelante con las visitas programadas.
Hemos ido a comer a un restaurante cerca del hotel que está decorado muy bien y la comida también muy buena.
Pongo una foto de dos de las hijas de los anfitriones del otro día.
Ana es cantante medio profesional y ahora se va a canar una opereta en Singapur
La otra, Carmen, se dedica a la fotografía, diseño, etc. y es la que hizo las fotos submarinas del otro día.

El martes nada especial

El miércoles después de clase de Yoga de Ana, en la que termina agotada, pues aquí meten caña, caña, nos hemos ido con la moto a Dauin, que es desde donde se cogen los barcos a la isla de Apo, que es uno de los paraísos de los buceadores. Ya tenemos localizado el sitio y ahora ya veremos cuándo vamos.
A la vuelta hemos parado en un restaurante de la carretera con bungalows de alquiler que son cabañas. Todo muy chulo. Nada más abrir la boca para decirles si podíamos comer, nos responde el dueño en castellano…. Era alemán, y le digo cómo pues hablas español?. Es que he estado trabajando en Málaga ocho años y mi mujer que es la cocinera (y filipina) también lo habla.
El tío muy majo nos ha aconsejado unos platos para comer que estaban buenísimos. Luego se ha despedido diciendo…. Me manda mi mujer a hacer la compra…. Y se ha largado.
Al llegar a Dumaguete hemos parado en un centro comercial muy chulo que hay a la entrada, entre otras cosas para refrescarnos, pues el sol pegaba de lo lindo.
Luego piscina y clase de inglés…

El jueves nada especial

miércoles, 21 de enero de 2015

Lunes (19), Martes (20) y Miércoles (21)

Pedazo de mangos para desayunar
Lunes todo el día en el hotel pues yo estaba chungo con lo del golpe, parecía que me disminuía pero a la noche peor, así que hoy martes hemos ido a la Clínica Universitaria de Silliman y me ha visto el médico y hecho radiografía. Aquí las radiografías te las dibuja un tío que está a tu lado, además son en color, mucho mejor que las de allí.
Resumen, que tengo una contusión pero que nada grave. Me ha recetado unas pastillas para el dolor durante 10 días, y que  durante ese tiempo no haga nada, y que ni se me ocurra coger pesos ni maletas, que para eso está su mujer. Palabra que me lo ha dicho con estas mismas palabras pero en inglés, y no se me escapa una pues inglés sabemos un h….
Ahora a ver si se me pasa poco a poco el dolor y seguimos adelante con las visitas programadas.
Hemos ido a comer a un restaurante cerca del hotel que está decorado muy bien y la comida también muy buena.
Pongo una foto de dos de las hijas de los anfitriones del otro día.
Ana es cantante medio profesional y ahora se va a canar una opereta en Singapur
La otra, Carmen, se dedica a la fotografía, diseño, etc. y es la que hizo las fotos submarinas del otro día.

El miércoles después de clase de Yoga de Ana, en la que termina agotada, pues aquí meten caña, caña, nos hemos ido con la moto a Dauin, que es desde donde se cogen los barcos a la isla de Apo, que es uno de los paraísos de los buceadores. Ya tenemos localizado el sitio y ahora ya veremos cuándo vamos.
A la vuelta hemos parado en un restaurante de la carretera con bungalows de alquiler que son cabañas. Todo muy chulo. Nada más abrir la boca para decirles si podíamos comer, nos responde el dueño en castellano…. Era alemán, y le digo cómo pues hablas español?. Es que he estado trabajando en Málaga ocho años y mi mujer que es la cocinera (y filipina) también lo habla.
El tío muy majo nos ha aconsejado unos platos para comer que estaban buenísimos. Luego se ha despedido diciendo…. Me manda mi mujer a hacer la compra…. Y se ha largado.
Al llegar a Dumaguete hemos parado en un centro comercial muy chulo que hay a la entrada, entre otras cosas para refrescarnos, pues el sol pegaba de lo lindo.
Luego piscina y clase de inglés…
Carmen izda. y Ana Dcha.

Después de comer en Island Leisures

domingo, 18 de enero de 2015

Hacienda familia Del Prado


Casa principal, super porche

Casa invitados


Parte del porche


Piscina


Cocinando

Grupo hispano - filipino

Tierra Alta


Tierra Alta 1

Tierra Alta 2

Tierra Alta 3


Más fotos tiburones y playa

Baño relax
Grupo Hispano - Filipino

Fotos tiburones ballena

Salida hacia tiburones ballena
Camen y Ana, descanso tras inmersión
Quién es el tiburon ballena??

Oteando los tiburones ballena

Pececillos de Dios...
Vaya bicho

Sabado 17 y domingo 18 (Pequeño accidente moto)

Por la mañana hemos ido con la moto a ver unas cataratas que hay en el monte a unos 15 km. Con nuestra moto hemos ido hasta allí y había que bajar (y luego subir que es lo peor 335 escalones) hasta llegar al rio y luego ir hacia las cascadas.
Después hemos ido a ver Tierra Alta, un complejo de chalets que están promoviendo ahora y que tiene unas vistas y unas piscinas preciosas. Hemos comido e el restaurante y luego para casa.
En el camino, en un cruce de carreteras, un tio no paraba y para evitar el choque he frenado, con tan mala suerte que había gravilla… y a tomar por saco con moto y todo.
Varios rasponazos en la rodilla y tengo el pecho dolorido pues como además tenía el “click” en la costilla que comentaba ayer, ahora ya tengo el “clack”. Estoy tomando voltarén y a ver si el lunes la cosa está mejor.

Por la tarde la familia filipina nos han invitado a cenar en su Hacienda y ha venido a recogernos uno de sus hijos.
Está dicha Hacienda a unos 50 km. de Dumaguete. Tienen 350 hectáreas de caña de azúcar (ahora estan en la zafra), además 200 árboles de mango, etc.
La casa es impresionante, toda de una planta pero con dos más subterráneas. Sólo el porche tendrá unos 150 m2. Las habitaciones fácil 40 m2. y así todo.
Gran piscina y casa de invitados del nivel de la principal pero algo más pequeña.
Aperitivo en el jardín y cena en el porche, todo cocinado por uno de los hijos que es el que lleva los restaurantes del hotel y de un B & B que también tienen en Dumaguete.
Toda la familia muy maja y lo hemos pasado muy bien.
Sobre las 11 de la noche nos ha llevado a casa una amiga también descendiente de españoles (su abuelo era un fraile natural de Logroño) según nos dijo. Asi que además de confesar hacía otras cosilla.

Lunes 19 enero.
Hoy lunes a primera hora sigo con dolores en el pecho. Me duele sobre todo cuando hago algún movimiento algo brusco, me incorporo de un sillón y si toso me duele más y como vamos a esar aquí aún varios días he dado parte al seguro de viaje para que me digan a que centro debo acudir para ver el tema.
Es que no puedo coger maletas, de ir en moto supongo que mal, etc. en definitiva que nos resta movilidad y te fastidia planes de excursiones durante los días que aún vamos a estar en Dumaguete.
Veremos qué me contestan…

Viernes 16 enero

El hotel donde nos alojamos es de unos filipinos descendientes de españoles. Se apellidan Del Prado y son una familia muy maja. Precisamente el martes llegó la hermana del dueño del hotel con su marido. Viven en Madrid y el marido es español. También vinieron con ellos otro matrimonio amigo también de Madrid.
Así que con esta ayuda, poco inglés vamos a aprender, pero seguro que nos lo pasaremos mejor.
Ayer nos invitaron a hacer con ellos una excursión y nos apuntamos rápidamente.
Así pues hoy a primera hora hemos cogido un barco sólo para nosotros y hemos ido a la isla de Cebú a ver y nadar entre los tiburones ballena.
Así que allí nos hemos plantado dispuestos a lo que fuese.
El tema nos ha decepcionado un poco, pues esos tiburones que son enormes (fácil 10 metros de largo) están tan domesticados que se mueven siempre en la misma franja de unos 100 metros y para que no se larguen hay unos cuantos tíos en unos barcos echándoles comida sin parar, de esta forma nos se salen de la vía.
Nos tiramos al agua con gafas para verlos bien, y, la verdad te impresionan pues pasan casi tocándote y la boca que tienen es tan grande que te pueden engullir en un santiamén. Como del barco grande pasábamos a unos minis, no podíamos llevar cámara de fotos ni móvil, pero las fotos de dentro del agua las ha hecho una hija de los dueños de nuestro hotel.
Después hemos ido a bañarnos a una pequeña isla con unas aguas cristalinas para pegarnos un baño largo y tranquilo.
Vuelta a Dumaguete y a las 15 horas más o menos hemos ido todos al hotel y previo baño en la piscina hemos comido juntos.
A la tarde vuelta por el Boulevard Rizal y a casa.

Acerca de la gente, comidas y hoteles

Acerca de la gente, comidas y hoteles
En un viaje como el que nos ocupa y que no sabes bien con qué te vas a encontrar, la gente, las comidas y los alojamientos es lo más importante.
Vamos pues por partes:
La gente es majísima, sonriente, amable, limpia, educada, etc.
Las comidas igualmente son buenísimas, hasta la fecha no ha habido nada que no nos haya gustado. Las presentaciones de platos, servicio, etc. muy buenos.
En cuanto a hoteles, sólo hemos estado en dos pero hemos visto algún otro más y son también muy buenos, claro que hay categorías, pero en general muy bien. Eso sí, es en lo que menos diferencia notamos con España.
A nada que salgas de casa ves que en todos los sitios hay buenas cosas.
Si a todo eso le añades los precios, pues ya se redondea la cosa:
La comida nos sale por unos 11€ la pareja, en sitios muy buenos.
Un masaje de una hora, 6€
Clase de yoga (10 horas 17€)
Corte de pelo (caballero) 0,15€ (a los calvos no les cobran)

Con este plan de vida, como dice una que se yo, vamos a ir a casa con mas pasta que la que salimos…. Je, je , que no… luego vienen los viajes, resorts a todo lujo etc……

He querido meter este rollo, pues no todo ha de ser visitas y cosas por el estilo.

De lunes 12 a jueves15 de enero

Día nublado como casi todos hasta la fecha pero con una temperatura maravillosa. A mí no me importa, pues cuando el sol está a tope, pica que no se puede aguantar.
Hemos hecho unas compras en un súper que hay buenísimo y tomado nota de horarios  de buses y barcos de cara a las excursiones que vamos a hacer por la zona.
Nos hemos apuntados a clases de yoga en un chalet chulísimo que además dan masajes y lo tenemos a una manzana del hotel. Mañana comenzamos de 9 a 10
Respecto a los masajes no sabemos cuáles recibir pues tienes un montón de variantes que desconocemos, ya veremos.
Luego a comer a un restaurante muy majo que ni se veía de la calle y que al no llevar fotos no hemos podido inmortalizar el momento. Otro día volveremos debidamente equipados.
Hoy de 6 a 8 de la tarde tenemos la primera sesión de clase de inglés….. que no le pase nada a la profa….

Jueves 15 enero 2015
Después de tres dias de yoga estoy que no puedo con las tabas, y, para colmo hoy la profa me ha pegado un meno y una costilla me ha hecho “click” que es menos grave que si me hubiese hecho “crack”, o sea una ligera fisura pienso yo pues me duele según movimientos. Para colmo hoy teníamos masaje y ahí que lo tengo al tío subiéndose encima y pisándome con ganas, por lo que la cosa no me ha mejorado. Veremos el lunes cómo estoy. De todas formas, visto lo visto, prefiero dejar en el futuro el yoga y pasarme al mus, donde sólo puedes tener fisura de muñeca de tanto dar cartas.
Ayer día 14 después del yoga nos fuimos a ver los Twin Lakes, que están a unos 25km. y son dos lagos que están en unos cráteres de volcanes. El camino bien salvo en dos putos que tuvimos que descabalgar pues había obras y la cosa estaba mediana para pasar.
Los lagos muy bonitos, un paseo de 2 horas con el barquero, al cual tuve el detalle de ayudarle, aunque sólo fuese para la foto…
A la vuelta comida en un restaurante del camino con vistas al mar y con la isla de Cebú al frente.
Llegada al hotel, piscina y clase de inglés…. Así va pasando nuestra vida de momento. Estudiar inglés a mis años es un poco duro, por lo que le dejo el curro a mi Sra. que tiene mucha moral y empolla mogollón.
En este viaje, debido a su preparación, siempre va por delante, salvo en la moto que voy yo (por elemental precaución)